천고마비의 뜻 영어로 한자로 유래 천고마비의 본래 뜻은?

천고마비의 뜻 영어로 한자로 유래 천고마비의 본래 뜻은?

 

 

1. 천고마비의 뜻

천고마비(天高馬肥)는 '하늘은 높고 말이 살찐다'는 뜻으로, 가을철 하늘이 맑고 높으며 풍요로운 계절을 묘사하는 표현입니다.

 

주로 가을이 되어 기온이 선선하고 곡식이 익어가는 시기에 쓰입니다.

 

이 말은 가을의 풍성함과 자연의 아름다움을 강조하며, 한국에서는 시적이고 낭만적인 계절 표현으로 자주 사용됩니다.

 

[[클릭] > 천고마비의 본래 뜻은?]

 

 

2. 천고마비의 영어와 한자

천고마비를 영어로는 **"The sky is high, and the horse is fat"**라고 표현하며, 직역으로 가을의 풍요를 나타냅니다.

 

한자로는 天高馬肥로, ‘하늘 천(天)’, ‘높을 고(高)’, ‘말 마(馬)’, ‘살찔 비(肥)’를 뜻합니다.

 

간결하지만 계절적 특징을 잘 담아낸 문구로, 동양 문화에서 자연과 계절의 변화를 시적으로 표현한 좋은 예입니다.

 

 

3. 천고마비의 유래

천고마비는 중국 북방 유목 민족의 풍습에서 유래된 말로 알려져 있습니다.

 

가을이 되면 곡식이 풍성해지고 말들이 살찌는 시기로, 유목민들은 이 시기를 전쟁 준비에 활용하기도 했습니다.

 

이를 경계하던 중국 사람들이 가을철의 특징을 묘사하며 만든 표현으로 전해지며, 이후 동아시아 전역에서 가을의 아름다움을 상징하는 말로 자리 잡았습니다. 

 

[[클릭] > 천고마비의 본래 뜻은?]